Programme et titre de l’appel à propositions
Programme i-Portunus, co-financé dans le cadre d'Europe Créative
i-Portunus pour la musique
i-Portunus pour la traduction littéraire
Date limite de dépôt des candidatures
28 février 2021, 18h
Objectif du programme
i-Portunus soutient la mobilité des artistes, des créateurs et des professionnels de la culture entre tous les pays participant au programme Creative Europe. Un deuxième projet pilote a été sélectionné et cofinancé par le programme Creative Europe de l'Union européenne. Cette deuxième phase s'étend de la fin 2020 à la fin 2021. Plus que jamais, i-Portunus mobilité est nécessaire pour répondre aux besoins existants et nouveaux des secteurs créatifs en offrant un programme de mobilité axé sur la demande qui permet une application directe par un processus simple et flexible.
L'objectif principal d'i-Portunus est de mettre en relation les artistes et de soutenir les collaborations internationales. Cela se fera par le biais de la mobilité physique mais aussi, si nécessaire, par des variations de mobilité virtuelle ou mixte.
i-Portunus 2020-21 organise cinq appels ouverts pour soutenir la mobilité internationale des artistes, des créateurs et des professionnels de la culture dans les secteurs de la musique, de la littérature, de l'architecture et du patrimoine culturel. Ces appels ouverts seront ouverts pendant deux mois et lancés à trois dates différentes, à savoir le 9 décembre 2020 (pour la musique et la traduction littéraire), le 15 janvier 2021 (architecture), le 15 février 2021 (musique et patrimoine culturel).
Objectif de l’appel
i-Portunus pour la traduction littéraire :
- Susciter la collaboration internationale : par exemple, avec un auteur dans le cadre d'une traduction littéraire.
- Susciter la production par rapport au lieu de résidence : par exemple, le résultat de votre mobilité est l'immersion dans un "contexte linguistique" spécifique, dans le cadre d'une traduction littéraire.
- Susciter le développement professionnel : par exemple, vous participerez à des réunions de réseau, des vitrines, des ateliers, des classes de maître et d'autres types de formation en dehors de l'enseignement formel.
i-Portunus pour la musique :
- Susciter la collaboration internationale : par exemple, la finalisation d'une composition grâce à une collaboration internationale sur place entre les interprètes entre eux ou entre les compositeurs et les interprètes.
- Susciter la production par rapport au lieu de résidence : par exemple, le résultat de votre mobilité sera la présentation d'un ensemble d'œuvres nouvellement créées.
- Susciter le développement professionnel : par exemple, vous participerez à des réunions de réseau, des vitrines, des ateliers, des classes de maître et d'autres types de formation en dehors de l'enseignement formel.
Actions financées
i-Portunus fournit un soutien financier pour soutenir partiellement le coût du voyage (transport, logement) vers un (ou plusieurs) autre(s) pays d'Europe créative. La durée de la mobilité doit être comprise entre 7 et 60 jours et doit avoir lieu avant le 30 novembre 2021.
La mobilité peut être continue ou segmentée : une mobilité continue signifie que vous faites un aller-retour ou un voyage multi-destination ; une mobilité segmentée signifie que vous voyagerez plusieurs fois vers une ou plusieurs destinations.
Critères d’éligibilité
Pour poser votre candidature, vous devez organiser un projet avec une institution d'accueil/partenaire/boursier dans un autre pays de l'Europe créative. Pour vous inspirer, vous pouvez visiter la base de données de Transartists, où les organisations d'accueil qui ont déjà accueilli des boursiers i-Portunus sont mises en évidence. Dans votre candidature, vous devrez décrire le projet et son objectif principal. Vous devez expliquer comment la mobilité vous permettra d'atteindre l'objectif fixé et fournir des documents montrant que vous avez fait des projets avec un partenaire et que ce dernier s'engage dans votre projet.
i-Portunus pour la traduction littéraire : Cet appel à candidatures est ouvert aux traducteurs littéraires, âgés de 18 ans et plus, actifs dans le domaine de la littérature, de tous niveaux de formation et d'expérience, résidant légalement dans un pays de l'Europe créative, (individus ou groupes jusqu'à 5 personnes).
i-Portunus pour la musique : Cet appel à candidatures est ouvert aux compositeurs, musiciens et chanteurs de préférence dans les genres de musique classique, jazz et musique traditionnelle (individus ou groupes jusqu'à 5 personnes), âgés de 18 ans et plus, de tous niveaux d'éducation et d'expérience, résidant légalement dans un pays de l'Europe créative.
Dans le cas d'une demande de groupe : Une personne doit présenter une demande pour l'ensemble du groupe, en indiquant dans le formulaire de demande le nom, la nationalité, la date de naissance et le pays de résidence de tous les autres membres du groupe. Les personnes du groupe peuvent venir et revenir de différents pays, mais le projet de mobilité exige que le groupe se rende dans le même pays de destination et, dans la mesure du possible et selon le cas, arrive et parte aux mêmes dates : la mobilité doit se concentrer sur un seul projet de groupe.
Pays éligibles
Pays partis de "Europe Créative" : Albanie ; Arménie ; Autriche ; Belgique ; Bosnie-Herzégovine ; Bulgarie ; Croatie ; Chypre ; Tchéquie ; Danemark ; Estonie ; Finlande ; France ; Géorgie ; Allemagne ; Grèce ; Hongrie ; Islande ; Irlande ; Italie ; Kosovo ; Lettonie ; Lituanie ; Luxembourg ; Malte ; Moldavie ; Monténégro ; Pays-Bas ; Macédoine du Nord ; Norvège ; Pologne ; Portugal ; Roumanie ; Serbie ; Slovaquie ; Slovénie ; Espagne ; Suède ; Tunisie ; Ukraine ; Royaume-Uni.
Budget, cofinancement et montant de la subvention
Le budget total alloué à l'aide à la mobilité est estimé à 500 000,00 euros (cinq cents mille euros). Avec ce budget, i-Portunus prévoit de financer environ 250 demandes. I-Portunus se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles. Les conditions de financement individuelles sont les suivantes :
- Un montant fixe de 350,00 euros par personne pour le transport.
- Des indemnités journalières déterminées au cas par cas en fonction de la durée de la mobilité, et payables pour chaque nuitée entre la date de départ et la date de retour, le montant dépendant du pays de destination jusqu'à un maximum de 2.650,00 euros par personne.
- Le montant maximum de la subvention totale est de 3.000,00 euros par personne.
Une aide supplémentaire à la mobilité peut être fournie aux artistes, créateurs et professionnels de la culture vivant avec un handicap. Dans ce cas, le candidat doit déclarer lui-même ses besoins en matière d'accès et le soutien financier sera accordé au cas par cas. i-Portunus demandera des reçus pour ces frais supplémentaires.
Questions et gestion des candidatures
L'évaluateur évaluera les aspects suivants de votre candidature :
- Pertinence/ nécessité : mesure dans laquelle la mobilité vous aidera à atteindre les résultats (20 points)
- Préparation/faisabilité : mesure dans laquelle le projet et la mobilité ont été bien préparés (20 points)
- Résultats : ce que vous souhaitez obtenir grâce à votre mobilité (10 points)
Pour postuler, vous devez créer un compte et remplir un formulaire de candidature en anglais sur my.i-portunus.eu avant la date limite.
Vous serez invité à fournir les informations suivantes en anglais : données personnelles ; niveau d'éducation ; expérience professionnelle ; détails de votre mobilité prévue (dates, destination, moyens de transport) ; informations sur votre projet (description, besoin de mobilité, préparation, impact) ; un retour d'information sur la procédure de candidature.
Ainsi que les documents suivants (en format PDF) : Un CV d'une page (max 10 MB) ; un cv ou un portfolio artistique (max 10 pages, max 10 MB) ; documents pertinents à l'appui de votre plan de mobilité, par exemple : lettres d'invitation, confirmations de réunions, accords de coproduction, contrats avec des éditeurs, etc. (5 pages maximum, 10 MB maximum) ; une déclaration sur l'honneur signée confirmant votre éligibilité. (max 10 MB)
Toutes les questions doivent être envoyées par mail à info@i-portunus.eu
Plus d’informations
Description des appels à propositions sur le site I-Portunus
Document original de description de l'appel i-Portunus pour la musique
Document original de description de l'appel i-Portunus pour la traduction littéraire
